1 00:00:03,040 --> 00:00:07,880 এই প্রোগ্রাম/ফিল্মটিতে কিছু রয়েছে শক্তিশালী ভাষা 2 00:00:07,920 --> 00:00:12,800 এবং কিছু দৃশ্য যা কিছু দর্শক বিরক্তিকর খুঁজে পেতে পারে। 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 4 00:00:32,400 --> 00:00:35,040 থান্ডারক্ল্যাপ 5 00:00:52,000 --> 00:00:55,160 থান্ডার রাম্বলস 6 00:01:10,120 --> 00:01:12,840 থান্ডার রাম্বলস 7 00:01:32,200 --> 00:01:34,200 থান্ডার রাম্বলস 8 00:01:50,200 --> 00:01:55,280 চার্চের বেল বাজছে 9 00:01:57,400 --> 00:02:00,400 মহিলা আড্ডা 10 00:02:54,240 --> 00:02:56,800 তিনি অজানা ভাষা intones 11 00:03:03,640 --> 00:03:05,400 আমাকে ক্ষমা করো বাবা... 12 00:03:09,000 --> 00:03:10,200 ..কারণ আমি সত্যিই পাপ করেছি। 13 00:04:25,480 --> 00:04:28,160 সী বার্ডস CAW, চার্চ বেল টোলস 14 00:04:28,200 --> 00:04:31,080 পুরুষরা দূরত্বে চিৎকার করে 15 00:04:32,840 --> 00:04:35,520 ককরেল কাক 16 00:04:37,240 --> 00:04:39,840 চিৎকার এবং বকবক 17 00:04:41,920 --> 00:04:43,800 মোটা হাসি 18 00:04:46,600 --> 00:04:48,000 মানুষ: 00:05:18,520 চার্চ বেল টোলস 27 00:05:30,880 --> 00:05:34,160 কম কোরাল গাওয়া 28 00:05:42,280 --> 00:05:45,120 মিসেস গেরি, আমি হতে চাই না দুর্বল, 29 00:05:45,160 --> 00:05:48,640 কিন্তু তুমি কি কবর খননকারীদের টাকা দিয়েছ? অতিরিক্ত শিলিং? 30 00:05:48,680 --> 00:05:53,360 কি অতিরিক্ত শিলিং? আপনার কবর দিতে <ফন্ট রঙ=" 31 00:05:53,400 --> 00:05:56,800 পুনরুত্থানবাদীরা হতে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে থেকে দুই ফুট গভীরে কবর দেওয়া হয়েছে 32 00:05:56,840 --> 00:05:58,280 বাকি 33 00:05:58,320 --> 00:06:00,680 সেভাবে কবর-ডাকাতরা পারে না তাদের মাংস নিচে খনন 34 00:06:00,720 --> 00:06:01,920 সূর্য উঠার আগে। 35 00:06:01,960 --> 00:06:04,600 আমার স্ত্রী আছে <ফন্ট রঙ=" 36 00:06:06,800 --> 00:06:10,000 তার বাবা সেখানে বিশ্রাম নেবেন নিয়মিত গভীরতা। 37 00:06:10,040 --> 00:06:13,080 দরজা খোলা 38 00:06:15,800 --> 00:06:17,880 দরজা ভারী বন্ধ 39 00:06:19,480 --> 00:06:22,040 প্রিয় ঈশ্বর। 40 00:06:22,080 --> 00:06:23,880 সেখানে একজন মৃত মানুষ হেঁটে যাচ্ছে। 41 00:06:23,920 --> 00:06:25,520 সে হাঁপাচ্ছে 42 00:06:26,640 --> 00:06:27,920 ওটা কে? 43 00:06:27,960 --> 00:06:29,920 জাহান্নাম খোলা হয়? 44 00:06:32,440 --> 00:06:35,440 প্রিয় প্রভু সর্বশক্তিমান, <ফন্ট রঙ=" 45 00:06:48,880 --> 00:06:51,960 আমরা শুরু করার আগে, আমরা কি প্রার্থনায় মাথা নত করতে পারি? 46 00:06:53,080 --> 00:06:57,400 আমাদের পিতা, যা স্বর্গে শিল্প, 47 00:06:57,440 --> 00:06:59,520 তোমার নাম পবিত্র হোক। 48 00:06:59,560 --> 00:07:02,400 তোমার রাজ্য আসুক... মণ্ডলী বরাবর বচসা 49 00:07:02,440 --> 00:07:06,680 .. তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে। 50 00:07:06,720 --> 00:07:09,560 এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন... 51 00:07:09,600 --> 00:07:12,080 চার্চ বেল টোলস 52 00:07:19,160 --> 00:07:22,760 যতটা খুশি হয়েছে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর মহান রহমত 53 00:07:22,800 --> 00:07:26,680 আত্মাকে নিজের কাছে নিতে আমাদের প্রিয় ভাই, এখানে চলে গেলেন, 54 00:07:26,720 --> 00:07:29,320 তাই আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ তার শরীর মাটিতে। 55 00:07:29,360 --> 00:07:31,520 পৃথিবী থেকে পৃথিবীতে... 56 00:07:31,560 --> 00:07:34,920 সে অজানা ভাষায় বিড়বিড় করে .. ছাই থেকে ছাই, ধুলো থেকে ধুলো। 57 00:07:34,960 --> 00:07:38,400 নিশ্চিত এবং নিশ্চিত আশা পুনরুত্থান। 58 00:07:38,440 --> 00:07:40,480 সে অজানা ভাষায় বিড়বিড় করে 59 00:07:41,880 --> 00:07:43,920 আমরা আমাদের জঘন্য শরীর পরিবর্তন করব... 60 00:07:43,960 --> 00:07:47,240 তিনি বিড়বিড় করতে থাকেন 61 00:07:47,280 --> 00:07:49,600 .. পরাক্রমশালী কাজ অনুযায়ী 62 00:07:49,640 --> 00:07:53,280 যার দ্বারা তিনি সকলকে বশ করতে সক্ষম নিজের কাছে জিনিস। 63 00:07:55,080 --> 00:07:59,960 অজানা ভাষায় ফিসফিস করা 64 00:08:00,000 --> 00:08:01,760 তিনি গ্রান্টস 65 00:08:13,600 --> 00:08:15,160 'স্যার?' 66 00:08:15,200 --> 00:08:16,560 মিঃ ডেলানি, তাই নাকি? 67 00:08:17,840 --> 00:08:19,080 স্যার? 68 00:08:20,560 --> 00:08:23,400 <ফন্ট রঙ=" 69 00:08:26,440 --> 00:08:28,600 ওরা বলেছিল তুমি মারা গেছ আমি। 70 00:08:29,800 --> 00:08:32,160 এমন অগভীর কবর তারা আমার বাবার জন্য খনন করা হয়েছে। 71 00:08:32,200 --> 00:08:34,160 তোমার কি অভাব? কয়েক শিলিং? 72 00:08:34,200 --> 00:08:36,480 তাকে আমার গভীরে সমাহিত করা হয়েছিল প্রেম 73 00:08:37,880 --> 00:08:39,320 গত বছর তিনি আমাকে অপমান করেছেন। 74 00:08:40,520 --> 00:08:41,440 অসম্মান? 75 00:08:42,640 --> 00:08:44,200 হুম। 76 00:08:45,360 --> 00:08:47,760 মহিলা মজা করে হাসে 77 00:08:47,800 --> 00:08:50,880 ঐ নিগ্রো শব্দ ছিল <ফন্ট রঙ=" 78 00:08:52,440 --> 00:08:55,440 এর মাধ্যমে উন্মাদনা বেরিয়ে আসে আম্বিলিক্যাল কর্ড 79 00:08:55,480 --> 00:08:59,600 আফ্রিকায় পক্স সরাসরি যায় এগুলোর মাধ্যমে মস্তিষ্ক...এই কৃমি। 80 00:08:59,640 --> 00:09:01,200 তারা... তারা আপনার মাধ্যমে ক্রল শিরা 81 00:09:01,240 --> 00:09:03,480 সে কোথায়? প্রস্রাব করতে গেল। 82 00:09:07,040 --> 00:09:10,240 তার সাথে কোন ব্যবসা হবে আমার উপস্থিতিতে পরিচালিত। 83 00:09:10,280 --> 00:09:13,200 <ফন্ট রঙ=" আমি উইল পড়েছি। 84 00:09:14,560 --> 00:09:15,600 মানে কি? 85 00:09:15,640 --> 00:09:18,080 আমি প্রস্রাব করতে হবে এবং প্রয়োজন মানে আমার বাঁড়া ধরার কেউ নেই। 86 00:09:18,120 --> 00:09:21,040 ভদ্রমহিলার ক্ষমা ভিক্ষা করা। 87 00:09:21,080 --> 00:09:22,800 দূরত্বে ঘোড়া 88 00:09:27,880 --> 00:09:30,800 গুলি, ঘোড়ার প্রতিবেশী 89 00:10:04,440 --> 00:10:08,880 আপনি কিভাবে জানলেন যে আপনার বাবা মারা গেছে? 90 00:10:08,920 --> 00:10:11,600 আমি শুনেছি তিনি অসুস্থ এবং আমি একটি বোর্ডে চড়েছি জাহাজ 91 00:10:11,640 --> 00:10:15,280 হ্যাঁ, তিনি পাগলামি থেকে অসুস্থ ছিলেন। 92 00:10:15,320 --> 00:10:16,800 যে শুনি? 93 00:10:18,360 --> 00:10:20,120 পিত্ত ও তিক্ততা। 94 00:10:20,160 --> 00:10:23,920 কারো কাছ থেকে এক ফোঁটাও নয় কবরের পাশে 95 00:10:28,440 --> 00:10:31,040 আমি এ কোন প্রস্রাব শুনতে না চামড়া 96 00:10:31,080 --> 00:10:35,880 সম্ভবত আপনার কোন প্রয়োজন ছিল না, বা সম্ভবত আপনি এখানে এসেছেন...কোন উদ্দেশ্য নিয়ে? 97 00:10:35,920 --> 00:10:37,560 হাসাহাসি: জেমস... 98 00:10:37,600 --> 00:10:41,280 আপনি কে? 00:10:57,720 কিন্তু সে তোমার সাথে কথা বলবে, নদীর উত্তর তীরে দাঁড়ানো 104 00:10:57,760 --> 00:11:00,320 এবং আপনাকে কল আউট অন্য দিকে 105 00:11:00,360 --> 00:11:02,600 হ্যাঁ, আমি জানি, আমি তাকে ডাকতে শুনেছি। 106 00:11:04,240 --> 00:11:05,560 আমি স্পষ্ট কথা বলব। 107 00:11:05,600 --> 00:11:08,160 তোমার বাবা এঁকেছেন একটি উইল যার আমি নির্বাহক। 108 00:11:08,200 --> 00:11:10,200 <ফন্ট রঙ=" 109 00:11:10,240 --> 00:11:14,760 কিন্তু, জেমস, আপনি যদি বাড়িতে আসেন ভাগ্য প্রত্যাশী, কেউ নেই. 110 00:11:14,800 --> 00:11:17,360 একমাত্র উত্তরাধিকার বিষাক্ত চলিস 111 00:11:19,040 --> 00:11:21,560 আমার সাথে বিষের কথা বল। 112 00:11:23,360 --> 00:11:28,520 ওয়েল, এটা একটা ছোট... স্ট্রিপ উপকূলরেখা, সরাসরি অন্য দিকে 113 00:11:28,560 --> 00:11:31,960 বিশ্বের যে দিকে, আপনার বাবা <ফন্ট রঙ=" উপজাতি 114 00:11:32,000 --> 00:11:34,120 একটি মরুভূমি। 115 00:11:34,160 --> 00:11:37,880 যদি আমেরিকা হত ইংল্যান্ডের মুখোমুখি একটি শূকর, 116 00:11:37,920 --> 00:11:40,120 এটা ঠিক শূকরের গাধায়। 117 00:11:40,160 --> 00:11:42,920 শুধু পাথর আর ভারতীয়। 118 00:11:42,960 --> 00:11:47,840 তোমার বাবার উইলে জমি আছে শুধু অকেজো নয়, 119 00:11:47,880 --> 00:11:50,720 <ফন্ট রঙ=" 120 00:11:50,760 --> 00:11:52,640 তারা এখন আমার শিলা. 121 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 জেমস... 122 00:11:56,600 --> 00:12:01,640 আমি অবিলম্বে স্থানান্তর ব্যবস্থা করতে পারেন এই বিশেষ সম্পদের। 123 00:12:05,040 --> 00:12:07,200 গুলি, ঘোড়ার প্রতিবেশী 124 00:12:12,440 --> 00:12:15,280 আমি আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব পাঠাব লিখিতভাবে 125 00:12:18,480 --> 00:12:21,120 হাসি এবং বকবক 126 00:12:23,440 --> 00:12:26,120 তারা শোকে গান গায় 127 00:12:40,720 --> 00:12:42,880 শুভ দিন, স্যার. 128 00:12:42,920 --> 00:12:45,640 <ফন্ট রঙ=" 129 00:12:47,400 --> 00:12:51,000 তারা একজন বিধবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেয় কারণ তারা জানে অনেক কিছু হবে বৃদ্ধ পুরুষদের 130 00:12:51,040 --> 00:12:56,000 এবং আফ্রিকার সেই প্রাণীটি এখানে এসেছে একটি বৃদ্ধ মানুষের হাড় এ বাছাই, খুব. 131 00:12:56,040 --> 00:12:58,800 সম্ভবত আমরা Thoyt চুক্তি করা উচিত বিষয়টি নিয়ে। 132 00:13:00,440 --> 00:13:02,160 <ফন্ট রঙ=" 133 00:13:09,360 --> 00:13:11,120 সে গ্লাস নামিয়ে দেয় 134 00:13:18,120 --> 00:13:21,120 একটা জিনিস আফ্রিকা নিরাময় করেনি... 135 00:13:21,160 --> 00:13:23,400 যে আমি এখনও তোমাকে ভালোবাসি। 136 00:13:29,440 --> 00:13:34,000 আর যদি কখনো দুইজনের কম হয় শিলিংস, দয়া করে করবেন না 137 00:13:34,040 --> 00:13:39,120 জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করুন, আফ্রিকার মতো অবিশ্বাস্যভাবে ভাল আমাকে পরিবেশন. 138 00:13:41,640 --> 00:13:46,000 ওয়েল, তাহলে আপনি হবে এখন উত্তরাধিকারের দরকার নেই, আপনি কি করবেন? 139 00:13:46,040 --> 00:13:47,640 আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম। 140 00:13:50,560 --> 00:13:51,720 হুম। 141 00:13:55,240 --> 00:13:58,000 মহিলারা মজা করে হাসে 142 00:14:01,840 --> 00:14:05,560 হাসি আর বকবক বিকৃত করে 143 00:14:29,800 --> 00:14:32,600 তো, ভদ্রলোক, শুরু করা যাক। 144 00:14:32,640 --> 00:14:35,840 একজন কেরানি প্রতিটি শব্দ রেকর্ড করবে এটা বলা হয়, 145 00:14:35,880 --> 00:14:38,680 ব্যতীত যখন একজন সহকর্মী তার উত্থাপন করেন হাত 146 00:14:38,720 --> 00:14:43,720 হাত তোলার শব্দ... হবে না... 147 00:14:43,760 --> 00:14:45,400 রেকর্ড লিখুন। 148 00:14:46,680 --> 00:14:51,360 এখন... আজকের বিষয়টা বুড়ো মানুষ ডেলানি। 149 00:14:51,400 --> 00:14:54,600 সে যেন জাহান্নামে পচে যায়। পুরুষদের হাসি 150 00:14:54,640 --> 00:14:58,440 সেই পাগল বুড়ো জারজের মৃত্যু স্বাগত ছিল 151 00:14:58,480 --> 00:15:04,880 এবং, আমরা সেই সময়ে যেমন ভেবেছিলাম, মাননীয় প্রাচ্যের জন্য উপকারী ভারত। 152 00:15:04,920 --> 00:15:07,000 কিন্তু জিনিস পরিবর্তন হয়েছে. 153 00:15:08,720 --> 00:15:11,400 মিস্টার থয়েট, স্বাগতম। 154 00:15:11,440 --> 00:15:13,440 আমাদের খারাপ খবর দিন. 155 00:15:13,480 --> 00:15:18,920 <ফন্ট রঙ=" আমি জানাজায় অংশ নিয়েছিলাম, 156 00:15:18,960 --> 00:15:21,000 এবং একটি ভূত হাজির - 157 00:15:21,040 --> 00:15:24,160 আমরা সবাই একটি ছেলে আফ্রিকায় মৃত ভেবেছিলেন। 158 00:15:24,200 --> 00:15:26,280 জেমস কেজিয়া ডেলানি। 159 00:15:29,280 --> 00:15:32,080 মিঃ উইল্টন, আমি আপনাকে কিছু খনন করতে বলেছি। 160 00:15:32,120 --> 00:15:36,240 যেটা আমি করেছি স্যার, এবং এটি সবচেয়ে বিনোদনমূলক হয়েছে। 161 00:15:36,280 --> 00:15:39,840 <ফন্ট রঙ=" সে তার পাগল মাকে অনুসরণ করে। 162 00:15:39,880 --> 00:15:41,840 তিনি হিসাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল বেদলামের বাসিন্দা। 163 00:15:41,880 --> 00:15:44,000 শুধু আমরা যা জানি তা আটকে রাখুন ছেলেটির সম্পর্কে। 164 00:15:44,040 --> 00:15:48,600 তাই 11 বছর বয়সে তার ক্লান্তি বাবা এবং নববধূ তার ছেলেকে ঢুকিয়ে দিলেন 165 00:15:48,640 --> 00:15:54,400 ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে ক্যাডেট হিসেবে <ফন্ট রঙ=" আমাদের প্রভুর বছর 1798। 166 00:15:54,440 --> 00:15:58,560 ডেলানির ছেলে...কোম্পানির ছেলে ছিল? 167 00:15:58,600 --> 00:16:02,080 এবং, স্যার স্টুয়ার্ট, সম্পর্কে অদ্ভুত, 168 00:16:02,120 --> 00:16:04,760 রেকর্ড দেখায় তিনি একবার আপনার নিজের রেজিমেন্টে ছিলেন। 169 00:16:04,800 --> 00:16:06,360 আচ্ছা... সে হাসছে 170 00:16:06,400 --> 00:16:10,120 আমি ছোট অনেক আদেশ জারজ, আমি ভুলে গেছি। 171 00:16:10,160 --> 00:16:13,120 তার উপস্থিতির কপি রয়েছে <ফন্ট রঙ=" 172 00:16:13,160 --> 00:16:15,280 হ্যাঁ, বছরের শেষের রেকর্ডও। 173 00:16:15,320 --> 00:16:17,240 আমার ঈশ্বর! 174 00:16:17,280 --> 00:16:20,360 কর্পোরাল জেমস কেজিয়া ডেলানি। 175 00:16:20,400 --> 00:16:23,720 "অসাধারণ। ব্যতিক্রমী। ব্যতিক্রমী। 176 00:16:23,760 --> 00:16:27,640 "মাস্কেট, শিপক্রাফ্ট, নেতৃত্ব। ব্যতিক্রমী।" 177 00:16:27,680 --> 00:16:31,840 কিন্তু, স্যার, তারপর বছর চলে এল আমাদের প্রভুর 1800. 178 00:16:31,880 --> 00:16:33,680 বিভিন্ন উপায়ে ব্যতিক্রমী। 179 00:16:33,720 --> 00:16:36,880 আমি যে আত্মবিশ্বাস অনুমান হবে <ফন্ট রঙ=" 180 00:16:36,920 --> 00:16:38,720 এবং মায়ের পাগলামি ফুটে উঠবে। 181 00:16:38,760 --> 00:16:41,120 তিনি সবসময় ঘাড় ভাঙ্গেন অফিসারদের অন্তর্গত। 182 00:16:41,160 --> 00:16:43,760 এবং তারপর আছে সেটিং এর আগুন 183 00:16:43,800 --> 00:16:48,480 একটি পরীক্ষামূলক নৌবাহিনীর নৌকা মাতাল অবস্থায় তেল এবং ম্যাশড আলু। হাসি 184 00:16:48,520 --> 00:16:51,080 <ফন্ট রঙ=" চ্যান্সারি লেনে একটি ভালুক, 185 00:16:51,120 --> 00:16:55,400 জন্য রান্নার বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ খারাপ কাস্টার্ড, তার দ্বারা শুরু, 186 00:16:55,440 --> 00:16:58,800 এবং তিনি ভাগ্য সম্পর্কে raved এবং লুকানো ধন। 187 00:16:58,840 --> 00:17:01,880 তিনি অন্য ছেলেদের যাওয়ার জন্য নিয়োগের চেষ্টা করেছিলেন নদীর নিচে ভারতে, 188 00:17:01,920 --> 00:17:05,360 <ফন্ট রঙ=" Aztecs থেকে স্বর্ণ নিতে. 189 00:17:05,400 --> 00:17:09,760 এবং আরো ঘাড়, আরো বেশ্যা এবং আরো কাস্টার্ড এবং অবশেষে... 190 00:17:09,800 --> 00:17:12,240 আমি প্রায় ক্লান্ত এটা বলার 191 00:17:12,280 --> 00:17:15,680 অবশেষে আমাদের প্রভুর বছরে 1802, 192 00:17:15,720 --> 00:17:18,200 <ফন্ট রঙ=" 193 00:17:20,640 --> 00:17:23,720 ঠিক আছে, এখন তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। 194 00:17:23,760 --> 00:17:27,520 এবং Delaney এর ইচ্ছা তাকে ছেড়ে সবকিছু 195 00:17:27,560 --> 00:17:29,080 নুটকা সহ। 196 00:17:30,960 --> 00:17:34,880 আমরা কি একটি কপি আছে নোটকা শব্দের সন্ধি কি এখনো? 197 00:17:34,920 --> 00:17:39,280 যেখানে সম্ভবত আমাদের আইনজীবী এটা আলাদা বাছাই করতে পারে? 198 00:17:39,320 --> 00:17:42,760 স্যার স্টুয়ার্ট, এটা এখনও দেখা যায়নি। এবং... 199 00:17:42,800 --> 00:17:45,960 <ফন্ট রঙ=" 200 00:17:47,280 --> 00:17:52,960 সুতরাং, সঙ্গে আমাদের দীর্ঘ আলোচনা কন্যা বৃথা ছিল. 201 00:17:59,600 --> 00:18:04,800 উইল না পড়লে ও নুটকা আমাদের কাছে খুবই কৌশলী, 202 00:18:04,840 --> 00:18:06,920 কেন আমরা শুধু এটা পোড়াই না? 203 00:18:08,240 --> 00:18:15,160 আমি করলেও ছেলে হবে কন্যার উপর স্বাভাবিক অগ্রাধিকার, 204 00:18:15,200 --> 00:18:17,680 ঈশ্বরের আইন অনুযায়ী। 205 00:18:17,720 --> 00:18:22,120 এবং তার প্রত্যাবর্তন উদ্দেশ্যমূলকভাবে হয়েছিল একটি পাবলিক উপায়। 206 00:18:22,160 --> 00:18:25,960 কমই একটি অসভ্য কর্ম. 207 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 ধন্যবাদ, মিস্টার থয়েট, আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন। 208 00:18:37,520 --> 00:18:43,360 মিঃ Pettifer, আমি থেকে রিপোর্ট আশা করি আফ্রিকা ডেস্ক হিসাবে পুঙ্খানুপুঙ্খ 209 00:18:43,400 --> 00:18:46,760 মিঃ উইল্টন থেকে এক হিসাবে রেকর্ড অফিসে। 210 00:18:49,640 --> 00:18:51,760 চার্টার রেকর্ড অনুযায়ী, 211 00:18:51,800 --> 00:18:55,200 তিনি জাহাজে কাবিন্দে গেলেন কর্নওয়ালিস নামক একটি জাহাজ, 212 00:18:55,240 --> 00:18:59,280 তারপর নামক জাহাজে চড়ে <ফন্ট রঙ=" 213 00:19:00,480 --> 00:19:02,440 এটি একটি ক্রীতদাস জাহাজ ছিল। 214 00:19:02,480 --> 00:19:08,840 এটি গোল্ড কোস্ট বন্ধ ডুবে, এবং এটি ধরে নেওয়া হয়েছিল ডেলানি মারা গেছে। 215 00:19:08,880 --> 00:19:11,240 তারপর শুরু হলো গুজব... 216 00:19:13,920 --> 00:19:19,200 জেমসকে নিয়ে গুজব উঠেছে কেজিয়া ডেলানি এই গত দশ বছর 217 00:19:19,240 --> 00:19:25,520 কিন্তু ফাইলে আমি শুধু রেখেছি <ফন্ট রঙ=" 218 00:19:25,560 --> 00:19:27,720 তিনি শান্তভাবে sNORTS 219 00:19:27,760 --> 00:19:29,560 গুজব কি? 220 00:19:29,600 --> 00:19:35,280 ভয়ঙ্কর, এবং অপ্রাকৃতিক, এবং, আমি নিশ্চিত, অসত্য 221 00:19:37,040 --> 00:19:40,720 কি...শুধু...গুজব? 222 00:19:44,720 --> 00:19:48,160 বার্ডসং, পুরুষ দূরত্বে চিৎকার করে 223 00:21:00,000 --> 00:21:01,200 ঠিক। 224 00:21:29,880 --> 00:21:32,360 কে আছে? এই পিস্তল লোড করা হয়. 225 00:21:37,240 --> 00:21:38,720 আমার ঈশ্বর. 226 00:21:38,760 --> 00:21:43,400 সম্ভবত জাহাজ দ্বারা এবং দ্বারা গাড়ি হুম? এখানে আসুন। 227 00:21:43,440 --> 00:21:45,160 আহা! 228 00:21:46,560 --> 00:21:50,080 কোথায় তোমার প্রাপ্যতা, ব্রেস? চাকর ও প্রভু? আমাকে ছেড়ে দাও। 229 00:21:51,920 --> 00:21:53,800 আপনার ক্ষমা ভিক্ষা চাই, স্যার. কি, কেন? 230 00:21:53,840 --> 00:21:56,560 ক্ষমা ভিক্ষা চাই, কিন্তু কি জাহান্নাম আপনি এখানে করছেন? 231 00:21:56,600 --> 00:21:58,360 আরে না, ক্ষমা হবে না তোমার জন্য 232 00:21:58,400 --> 00:22:00,480 কারণ আপনি এর অধিনায়ক বিদ্রোহীদের 233 00:22:01,720 --> 00:22:06,360 এবং আপনি স্তব্ধ হবে. হওয়ার জন্য a জলদস্যু, তুমি ভবঘুরে! 234 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 পা কেমন আছে? 235 00:22:07,640 --> 00:22:12,600 আমি আমার বাম হাঁটু থেকে দোলনা ভেঙ্গে <ফন্ট রঙ=" 236 00:22:13,840 --> 00:22:15,400 তোমার একটা ভাই দরকার ছিল। 237 00:22:17,160 --> 00:22:21,040 কিন্তু একটা ভাঙা, বাঁকা, বুড়ো বুড়ো বাটলার যথেষ্ট হতে হবে. 238 00:22:21,080 --> 00:22:22,560 আপনি একই চেহারা. 239 00:22:24,400 --> 00:22:25,600 আমি না. 240 00:22:29,280 --> 00:22:32,120 চা নয়, ব্র্যান্ডি। 241 00:22:34,480 --> 00:22:36,600 দুই গ্লাস। 242 00:22:36,640 --> 00:22:37,760 স্যার? 243 00:22:37,800 --> 00:22:39,040 দুই গ্লাস নিয়ে এসো। 244 00:22:40,200 --> 00:22:43,960 তাদের থাকা উচিত আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। জাগরণ, অন্তত. 245 00:22:44,000 --> 00:22:47,200 ব্যাকরুমে স্টু পরিবেশন করা, <ফন্ট রঙ=" 246 00:22:47,240 --> 00:22:51,240 এই নোংরা শহরে, আমি বিশ্বাস করতে পারি এমন কেউ নেই, 247 00:22:51,280 --> 00:22:52,360 তুমি কি বুঝ? 248 00:22:52,400 --> 00:22:54,120 তুমি ছাড়া। 249 00:23:05,520 --> 00:23:06,680 আহ! 250 00:23:06,720 --> 00:23:07,920 ব্রেস কাশি 251 00:23:07,960 --> 00:23:11,640 আপনি আমাকে বৃদ্ধা মেয়েকে রেহাই দিতে পারেন splutter, বন্ধনী. আমি জানি যে আপনি 252 00:23:11,680 --> 00:23:16,560 অন্তত অর্ধেক বোতল বন্ধ পলিশ প্রতি রাতে Delaney কোম্পানি ব্র্যান্ডি. হুম? 253 00:23:16,600 --> 00:23:17,880 তারা হাসাহাসি করে 254 00:23:25,600 --> 00:23:26,720 জেমস... 255 00:23:28,560 --> 00:23:31,080 আপনি লিখতে পারেন তোমার বাবা একবার। 256 00:23:31,120 --> 00:23:33,720 <ফন্ট রঙ=" 257 00:23:33,760 --> 00:23:34,800 আমি জানি। 258 00:23:36,480 --> 00:23:39,120 আমি বলব, "এসো, ভিতরে এসো। 259 00:23:39,160 --> 00:23:42,400 "জোয়ার তোমার জুতা পায় আগে।" 260 00:23:42,440 --> 00:23:45,720 এবং তিনি এইগুলি আলোকিত করতেন তীরে আগুন, 261 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 আপনার নাম ডাকুন এবং আপনার সাথে কথা বলুন। 262 00:23:50,240 --> 00:23:51,960 এটা কি দুঃখ, জেমস? 263 00:23:53,240 --> 00:23:54,400 কিসের দুঃখ? 264 00:23:57,520 --> 00:24:03,320 এবং সব সময়, এই gulls <ফন্ট রঙ=" 265 00:24:03,360 --> 00:24:06,200 মাংস থাকলেই গল আসে। 266 00:24:06,240 --> 00:24:08,880 ওহ, হ্যাঁ, মাংস ছিল। 267 00:24:10,000 --> 00:24:12,640 মেন অফ অ্যাফেয়ার্স, তারা ডাকে নিজেদের 268 00:24:12,680 --> 00:24:15,320 আপনি এটা কি জানতে চান না তারা চেয়েছিল, এই গুল? 269 00:24:15,360 --> 00:24:16,960 আমি ইতিমধ্যে জানি. 270 00:24:17,840 --> 00:24:19,800 আমি যে সন্দেহ. 271 00:24:21,840 --> 00:24:25,280 নূটকা সাউন্ড নামে একটি জমির ভিত্তি। 272 00:24:27,120 --> 00:24:29,000 নুটকা ছিল আমার মায়ের গোত্র। 273 00:24:30,840 --> 00:24:33,120 <ফন্ট রঙ=" 274 00:24:33,160 --> 00:24:36,040 তোমার মা নেপলস থেকে এসেছে। 275 00:24:36,080 --> 00:24:39,280 তিনি কিছু জমি কিনেছেন এবং তিনি একটি স্ত্রী কিনেছেন। 276 00:24:40,760 --> 00:24:43,160 এবং তিনি তাদের উভয়ের জন্য কিনেছিলেন বারুদ 277 00:24:46,840 --> 00:24:50,240 সে আমাকে কখনো কথা বলতে বলেছিল আপনি তাকে কেনার জন্য। 278 00:24:51,600 --> 00:24:53,400 তারপরও সে আমাকে সব বলেছে। 279 00:24:55,280 --> 00:24:56,680 কখন? 280 00:24:56,720 --> 00:24:58,480 যখন সে তার উপর আগুন জ্বালালো foreshore 281 00:25:03,520 --> 00:25:06,360 কিছুই বলতে পারেননি <ফন্ট রঙ=" 282 00:25:06,400 --> 00:25:11,320 তিনি শেষ পর্যন্ত অর্ধেক মানুষ এবং তিনি এখানে বসে থাকবেন এবং 283 00:25:11,360 --> 00:25:14,680 ভূতের সাথে চুক্তি করুন শিখা 284 00:25:15,920 --> 00:25:18,080 এবং তিনি কথা বলবেন এমন একটি ভাষা যা ছিল... 285 00:25:18,120 --> 00:25:20,160 এটা ছিল কাকদের লড়াইয়ের মতো। 286 00:25:25,320 --> 00:25:28,640 <ফন্ট রঙ=" 287 00:25:28,680 --> 00:25:30,040 এবং তিনি আনার সাথে কথা বলবেন। 288 00:25:32,320 --> 00:25:33,240 সালিশ। 289 00:25:39,720 --> 00:25:41,800 আমার মায়ের নাম সালিশ। 290 00:25:43,240 --> 00:25:46,760 আপনি জিনিস জানেন শুধুমাত্র তিনি এবং আমি জানতাম. 291 00:25:46,800 --> 00:25:48,240 হ্যাঁ। 292 00:25:50,880 --> 00:25:54,000 এবং এটি সবচেয়ে ভাল যে আমরা তার সম্পর্কে কথা না বলি যখন আমরা ব্র্যান্ডি খেয়েছি। 293 00:25:56,080 --> 00:25:59,560 সে বিড়বিড় করে 294 00:25:59,600 --> 00:26:02,800 দেখুন, আপনি যখন একা থাকেন একজন পাগল, তুমি... 295 00:26:02,840 --> 00:26:08,160 আপনি নিজেই অর্ধ পাগল হয়ে যান। <ফন্ট রঙ=" 296 00:26:08,200 --> 00:26:10,280 এই Nootka শব্দ একটি অভিশাপ. 297 00:26:10,320 --> 00:26:13,560 এটি রাজা এবং সাম্রাজ্য নিয়ে আসবে আপনার মাথার উপর নিচে 298 00:26:14,560 --> 00:26:19,320 আমার সাথে বোধগম্য কথা বলবেন না প্লিজ, বন্ধনী, কারণ এটি যদি আপনি হন, 299 00:26:19,360 --> 00:26:20,680 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারে. 300 00:26:24,160 --> 00:26:27,520 আর আমি খুব করার শপথ নিয়েছি বোকা জিনিস 301 00:26:28,760 --> 00:26:29,680 দরজা খোলে 302 00:27:18,880 --> 00:27:20,800 স্নার্লিং 303 00:27:22,160 --> 00:27:23,520 সে চিৎকার করে 304 00:27:46,840 --> 00:27:49,240 পাদদেশ 305 00:27:55,600 --> 00:27:59,200 আপনি যদি টাকা খুঁজছেন, <ফন্ট রঙ=" 306 00:28:03,120 --> 00:28:06,240 কোথায় আমার বাবার জায় এবং তার শিপিং লগ? 307 00:28:08,400 --> 00:28:09,480 সে সব পুড়িয়ে দিয়েছে। 308 00:28:11,400 --> 00:28:14,640 একমাত্র কারণ এই অ্যাকাউন্ট বেঁচে গেছি কারণ আমি তাদের লুকিয়ে রেখেছিলাম 309 00:28:14,680 --> 00:28:16,600 যদি ট্যাক্সম্যান নক করে আসে। 310 00:28:18,360 --> 00:28:20,400 যে বিতরণ করা হয় আজ সকাল ৬টায় 311 00:28:20,440 --> 00:28:22,720 <ফন্ট রঙ=" 312 00:28:24,720 --> 00:28:27,560 Thoyt কেনার চেষ্টা করা হয়েছে ডেলানি শিপিং কোম্পানি 313 00:28:27,600 --> 00:28:29,440 তোমার বাবার কাছ থেকে তিন বছর ধরে 314 00:28:29,480 --> 00:28:31,600 প্রতিবার, তোমার দা রাস্তায় যাবে, 315 00:28:31,640 --> 00:28:34,960 কিছু ঘোড়া বিষ্ঠা এবং উত্তর প্রণালী দ্বারা এটি প্যাকেজ আপ. 316 00:28:38,120 --> 00:28:42,040 <ফন্ট রঙ=" একটি আর্থিক অফার। 317 00:28:43,320 --> 00:28:44,440 আমি এটা করে কল্পনা. 318 00:28:44,480 --> 00:28:46,280 আপনার কি কোন ঘোড়ার বিষ্ঠা আছে? 319 00:28:52,320 --> 00:28:56,280 শোন, হিসাব আমাকে বলেছে আমরা 50 বছরের একটি ইজারা আছে 320 00:28:56,320 --> 00:28:59,440 পশ্চিম ভারতের ডকের অফিসগুলিতে, 32 বছর চালানো বাকি. 321 00:29:00,840 --> 00:29:04,000 তোর বাবা ওখানে ছিলে আট বছরে, স্যার। 322 00:29:04,040 --> 00:29:05,800 তারা সবাই তালাবদ্ধ। 323 00:29:05,840 --> 00:29:07,120 তাহলে আমার চাবি লাগবে। 324 00:30:05,640 --> 00:30:07,040 <ফন্ট রঙ=" 325 00:30:07,080 --> 00:30:09,280 দরজা দিয়ে কি করছেন? 326 00:30:09,320 --> 00:30:12,000 আপনি একটি ঝোপ চান, আপনি আমার মাধ্যমে আসেন. 327 00:30:12,040 --> 00:30:13,880 সেটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি। 328 00:30:13,920 --> 00:30:17,560 হেলগা, এটা দেখে খুব ভালো লাগছে আপনি এখনও কাজ করছেন - 329 00:30:17,600 --> 00:30:19,120 এমনকি এখনও জীবিত। 330 00:30:19,160 --> 00:30:22,560 তুমি জানো যে আমি তোমার সাথে কখন শুয়েছি আমি শুধু একটি ছোট ছেলে ছিল. 331 00:30:22,600 --> 00:30:26,280 চাবি কোথায় পেলে?এই চাবি? এটা আমার বাবার চাবি। 332 00:30:26,320 --> 00:30:29,280 হোরেস ডেলানি। মম? 333 00:30:31,400 --> 00:30:33,040 ছিঃ। 334 00:30:33,080 --> 00:30:34,240 হ্যাঁ, ছি ছি. 335 00:30:35,520 --> 00:30:37,840 তোমার বাবা আসা বন্ধ করে দিয়েছে। এটা খালি ছিল. 336 00:30:37,880 --> 00:30:40,680 নষ্ট হয়ে গেল, তাই ডক কাছাকাছি. 337 00:30:44,040 --> 00:30:45,480 তুমি চা চাও? 338 00:30:45,520 --> 00:30:46,560 না. 339 00:30:49,000 --> 00:30:50,360 তুমি কি চুদতে চাও? 340 00:30:50,400 --> 00:30:53,040 না, আমি আমার পারিবারিক অফিসগুলো ফেরত চাই। ওহ ঈশ্বর। 341 00:30:53,080 --> 00:30:54,520 সে বিড়বিড় করে 342 00:30:55,600 --> 00:30:56,960 আপনি এখানে কত করতে পারেন? 343 00:31:00,440 --> 00:31:03,960 <ফন্ট রঙ=" ঘাটে যে নৌকো... 344 00:31:05,080 --> 00:31:06,800 ..আমরা প্রতিদিন £10 উপার্জন করি। 345 00:31:06,840 --> 00:31:09,960 আমি তোমাকে পাঁচটা দিতে পারি এবং আপনি যা পছন্দ করেন। 346 00:31:10,000 --> 00:31:13,120 ছেলেরা, মেয়েরা, চোষা, চোদো... 347 00:31:14,640 --> 00:31:17,400 বের হতে দুই ঘন্টা সময় আছে। 348 00:31:17,440 --> 00:31:18,880 তুমি বলো আমি তোমার চেরি নিয়েছি। 349 00:31:21,240 --> 00:31:22,120 মম-হুম। 350 00:31:26,080 --> 00:31:28,200 <ফন্ট রঙ=" 351 00:31:28,240 --> 00:31:30,000 আমি পৃথিবীতে ছিলাম. ওহ. 352 00:31:32,640 --> 00:31:36,200 আমার মেয়ে আছে, কিন্তু আমারও পুরুষ আছে। 353 00:31:36,240 --> 00:31:37,960 সে হাসছে 354 00:31:38,000 --> 00:31:39,600 তারা খুব একটা ভালো মানুষ না। 355 00:31:39,640 --> 00:31:40,960 বুঝলে? হুম। 356 00:31:42,640 --> 00:31:44,480 তাদের হৃদয়ের জন্য পাথর আছে। 357 00:31:44,520 --> 00:31:46,920 তাদের কাছে ছুরি ও দড়ি রয়েছে। 358 00:31:46,960 --> 00:31:48,320 যদি তোমার কোন জ্ঞান থাকে... 359 00:31:52,440 --> 00:31:55,920 যারা আমাকে চেনেন না শীঘ্রই বুঝতে হবে 360 00:31:55,960 --> 00:31:57,560 যে আমার কোন জ্ঞান নেই। 361 00:31:59,880 --> 00:32:01,920 এখন, দয়া করে না পরিস্থিতি ভুল বোঝা। 362 00:32:01,960 --> 00:32:05,400 আপনি আমাকে 12 জন লোক পাঠান, আমি ফিরে আসব আপনি অণ্ডকোষ 12 সেট 363 00:32:05,440 --> 00:32:09,440 একটি ব্যাগে, এবং আমরা আপনার দেখতে পারি ছোট বেশ্যা তাদের একসাথে গ্রাস করে, 364 00:32:09,480 --> 00:32:13,200 আমি তোমার কেটে ফেলার আগে trotters এবং তাদের সিদ্ধ. 365 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 দুই ঘণ্টা। 366 00:32:20,880 --> 00:32:22,280 তুমি... 367 00:32:22,320 --> 00:32:24,440 তোমার কথা মনে পড়ে। 368 00:32:24,480 --> 00:32:27,120 তোমার কথা মনে পড়ে। গল্পগুলো শুনেছেন। 369 00:32:29,400 --> 00:32:31,960 <ফন্ট রঙ=" আমি তাকে আর দেখতে পাব না। 370 00:32:33,680 --> 00:32:34,800 আপনি ঠিক শুনেছেন। 371 00:32:36,600 --> 00:32:37,520 সময়নিষ্ঠ হন। 372 00:32:56,960 --> 00:33:00,200 তারা গাড়ি নিয়ে এসেছে। হ্যাঁ। আমি আসছি। 373 00:33:22,280 --> 00:33:24,840 আপনি তাকে অনুরোধ করছেন না তার কাজ ত্যাগ করতে, 374 00:33:24,880 --> 00:33:28,760 আপনি যে জোর করছেন, তার নিজের জন্য কল্যাণ, তিনি আপনার কাছে তার দাবি জমা দেন। 375 00:33:30,560 --> 00:33:34,320 <ফন্ট রঙ=" 376 00:33:36,800 --> 00:33:38,640 আর তুমি কেন তার কাছে নারী হতে হবে? 377 00:33:42,440 --> 00:33:46,560 £50 এর অফার হওয়া উচিত শর্তসাপেক্ষে তার ইংল্যান্ড ত্যাগ করা। 378 00:33:46,600 --> 00:33:48,320 কেন? 379 00:33:48,360 --> 00:33:51,480 কারণ যদি সে চলে না যায় ইংল্যান্ড, আমি তাকে মেরে ফেলব। 380 00:33:51,520 --> 00:33:52,840 কেন? 381 00:33:59,240 --> 00:34:00,640 এটি একটি খুব ভাল প্রশ্ন. 382 00:34:03,920 --> 00:34:07,440 <ফন্ট রঙ=" তার সাথে একবার দেখা করার পর? 383 00:34:09,640 --> 00:34:12,280 একই বাবার ছেলে আমি যে নারীকে ভালোবাসি সে হিসেবে... 384 00:34:16,040 --> 00:34:18,640 একজন সৈনিক কেন তা জানে a nigger bowing low 385 00:34:18,680 --> 00:34:21,160 তার জুতায় একটি ছুরি আছে এবং এটির জন্য পৌঁছাচ্ছে? 386 00:34:25,360 --> 00:34:28,360 <ফন্ট রঙ=" এখন একটি নিগার 387 00:34:28,400 --> 00:34:29,760 তুমি এটা জানো, তাই না? 388 00:34:33,040 --> 00:34:36,840 আমি পাকা সঙ্গে কথা বলেছি বণিক যারা সবে পারে 389 00:34:36,880 --> 00:34:39,080 নিজেদের পুনরাবৃত্তি করতে আনুন এই গল্প. 390 00:34:42,480 --> 00:34:43,880 খ্রিস্টান সৈন্যদের মধ্যে, 391 00:34:43,920 --> 00:34:48,520 এর মৃতদেহ দাফন করার রীতি আছে <ফন্ট রঙ=" 392 00:34:48,560 --> 00:34:52,800 এবং কুকুর এবং কাক তাড়িয়ে দাও যে ক্যারিয়ন জন্য আসা. 393 00:34:55,760 --> 00:34:57,520 তাদের পাশে নতজানু না। 394 00:35:10,960 --> 00:35:13,080 আবার চেষ্টা করুন, 395 00:35:13,120 --> 00:35:16,560 এই সময় প্রতিফলিত আপনি স্বাভাবিকভাবেই বিতৃষ্ণা অনুভব করেন 396 00:35:16,600 --> 00:35:18,160 এখন আপনি সত্য জানেন। 397 00:35:27,120 --> 00:35:28,120 হুম? 398 00:35:44,440 --> 00:35:48,240 <ফন্ট রঙ=" আত্মহত্যা থেকে মাংস 399 00:35:48,280 --> 00:35:50,120 ব্ল্যাকফ্রিয়ারস ব্রিজ থেকে লাফানো। 400 00:35:51,480 --> 00:35:54,360 কখনও পরিচিত এক গোয়ান একজন মানুষের হাতে। 401 00:35:55,960 --> 00:35:58,640 কিছু জাদুবিদ্যা আপনি হতে হবে কোথাও তোলা। 402 00:36:02,240 --> 00:36:03,440 আপনি কি চান? 403 00:36:05,520 --> 00:36:09,640 তুমি তোমার বাবার সন্তান মনে করো <ফন্ট রঙ=" 404 00:36:09,680 --> 00:36:12,760 আমি শুনেছি আপনি করেছেন সেখানে অনেক মন্দ। 405 00:36:12,800 --> 00:36:16,640 এখন আপনার কিছু করার সময় এসেছে আপনার নিজেদের মধ্যে ভাল রক্তপাত. 406 00:36:16,680 --> 00:36:21,640 আমি এবং আমার স্ত্রী দেখাশোনা করেছি সেই ছেলেটি দশ বছর ধরে 407 00:36:21,680 --> 00:36:25,120 আপনার কাছ থেকে এক পয়সাও নেই এবং হুমকি ছাড়া কিছুই না 408 00:36:25,160 --> 00:36:28,240 <ফন্ট রঙ=" আপনি শুধু মাটিতে রাখুন। 409 00:36:28,280 --> 00:36:31,480 এখন আপনি ফিরে এসেছেন, আমি পেমেন্ট চাই. 410 00:36:31,520 --> 00:36:35,960 এটা আমাদের জন্য না হলে, ঐ ছাগলছানা সেন্ট জাইলস মধ্যে cocks চুষা হবে. 411 00:36:41,400 --> 00:36:44,000 মিঃ ইবটসন, আমি বলতে চাইছি তোমাকে দেখার জন্য 412 00:36:44,040 --> 00:36:45,480 বুলশিট। 413 00:36:45,520 --> 00:36:49,480 তুমিও তোমার বাবার মতই মিথ্যাবাদী। <ফন্ট রঙ=" 414 00:36:49,520 --> 00:36:51,360 কি বলুন তো... 415 00:36:51,400 --> 00:36:53,760 তুমি আমাকে একটা ঠিকানা দাও, 416 00:36:53,800 --> 00:36:56,880 এবং আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব একটি ব্যাংকারের খসড়া আকারে। 417 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 কত? যথেষ্ট। 418 00:37:04,040 --> 00:37:05,120 শুভ দিন। 419 00:37:08,200 --> 00:37:10,680 আপনি জিজ্ঞাসাও করবেন না কিভাবে আপনার নিজের রক্ত ​​ভাড়া. 420 00:38:04,120 --> 00:38:08,640 আপনি যদি আমাকে অনুমোদন না করেন মাদিরার সাথে আমার স্নায়ু স্থির করা, 421 00:38:08,680 --> 00:38:10,760 তারপর সম্ভবত আপনি পরামর্শ করা উচিত <ফন্ট রঙ=" 422 00:38:10,800 --> 00:38:13,880 রয়্যাল কলেজ অফ ফিজিশিয়ান, দেখুন আপনি তাদের আরও অনেককে জানেন 423 00:38:13,920 --> 00:38:16,000 সম্মত হবে এই ধরনের কাজ চালানোর জন্য। 424 00:38:16,040 --> 00:38:19,960 আমি তার বিষয়বস্তু মিশ্রিত করার ইচ্ছা পটাসিয়াম অক্সাইড সহ পেট, 425 00:38:20,000 --> 00:38:22,440 ক্যালসিয়াম অক্সাইড এবং নাইট্রিক অ্যাসিড। 426 00:38:27,240 --> 00:38:30,560 <ফন্ট রঙ=" যখন গির্জার ঘণ্টা বাজে। 427 00:38:44,480 --> 00:38:46,360 হিসিং 428 00:38:46,400 --> 00:38:47,960 মহিলা চিৎকার 429 00:38:56,600 --> 00:38:58,800 প্রতিধ্বনিত কণ্ঠ: আপনি এটি করেছেন। 430 00:38:58,840 --> 00:39:00,480 আপনি এই জন্য দিতে হবে. না. 431 00:39:09,880 --> 00:39:13,280 না, কারণ আমার আছে তোমাকে খাওয়াতে কোন ভয় নেই। 432 00:39:15,400 --> 00:39:18,000 তোমাকে দিতে ভয় নেই এবং আমি এটা প্রমাণ করব। 433 00:39:18,040 --> 00:39:23,320 আমার জন্য গান গাও যেমনটা তুমি একবার করেছিলে যেমন নদী তোমার জিভ ধরেছে। 434 00:39:23,360 --> 00:39:25,880 হ্যাঁ আমি তাকে দেখে হা হা করে হেসেছি। 435 00:39:25,920 --> 00:39:26,960 আত্মহত্যা। 436 00:39:29,240 --> 00:39:31,640 যে তোমাকে শেখাবে না চুরি করতে, তাই না? 437 00:39:33,280 --> 00:39:35,840 ইই নিম সাগর উও হা হা। 438 00:39:35,880 --> 00:39:37,960 ইই নিম সাগর উও হা। 439 00:39:41,400 --> 00:39:44,240 আপনি এখানে নেই. আপনি এখানে নেই. 440 00:39:44,280 --> 00:39:47,440 তোমার জন্য আমার কোন ভয় নেই আর তোমার জন্য আমার কোন দোষ নেই। 441 00:39:53,160 --> 00:39:56,000 অন্যদের মতো আমিও করেছি এবং অন্যরা যেমন আমাকে করেছিল, 442 00:39:56,040 --> 00:39:57,840 এবং আমরা সবাই মালিক, 443 00:39:57,880 --> 00:39:59,880 এবং আমরা সবাই অন্যদের মালিকানা করেছি... 444 00:40:02,920 --> 00:40:06,400 ..তাই আপনি সেখানে দাঁড়ানোর সাহস করবেন না এবং আমার বিচার. 445 00:40:09,400 --> 00:40:13,120 আজ, আমার কিছু কাজ আছে। 446 00:40:23,760 --> 00:40:25,720 বেল টোলস 447 00:40:40,000 --> 00:40:44,360 অনুভূমিক চেম্বার রয়েছে পেট বিষয়বস্তু থেকে গ্যাস. 448 00:40:48,600 --> 00:40:49,440 এখন... 449 00:40:50,920 --> 00:40:52,160 <ফন্ট রঙ=" 450 00:41:00,880 --> 00:41:06,320 আপনি দেখতে, শিখা গঠিত হয়েছে কাচের উপর একটি প্রতিফলিত পৃষ্ঠ, 451 00:41:06,360 --> 00:41:08,320 যা আর্সেনিক মিরর হিসাবে পরিচিত। 452 00:41:10,640 --> 00:41:12,320 তোমার বাবাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল। 453 00:41:15,040 --> 00:41:17,600 আয়নার ঘনত্ব থেকে, 454 00:41:17,640 --> 00:41:21,720 আমি ভারী ডোজ বলতে হবে অল্প সময়ের মধ্যে, 455 00:41:21,760 --> 00:41:25,640 <ফন্ট রঙ=" পরবর্তী পর্যায়ে তার মন. 456 00:41:29,040 --> 00:41:30,760 আপনি কি তাকে কবর দিতে চান? 457 00:41:30,800 --> 00:41:34,320 হ্যাঁ, এবং ব্যাক আপ sewn এক টুকরা মধ্যে 458 00:41:34,360 --> 00:41:36,840 আমি তাদের খনন করার সুপারিশ করব এবার একটু গভীরে। 459 00:41:39,480 --> 00:41:42,040 যদি এই শরীরের জন্য ব্যবহার করা হয় অন্য কোন উদ্দেশ্য, 460 00:41:42,080 --> 00:41:44,920 আমি তোমাকে খুঁজে বের করব এবং আমি তোমাকে হত্যা করব। 461 00:41:44,960 --> 00:41:47,280 আপনারা প্রত্যেক সদস্যকে জানান আপনার পেশার... 462 00:41:49,560 --> 00:41:51,360 (.. আমি মৃতদের সম্পর্কে কিছু জানি। 463 00:41:54,280 --> 00:41:56,160 (এবং আমি জানব।) 464 00:41:56,200 --> 00:41:59,960 আপনি কি তার উপর বলা কোন শব্দ চান যখন আমরা তাকে ফিরিয়ে রাখি? 465 00:42:00,000 --> 00:42:01,320 কেউ শুনছে না। 466 00:42:20,720 --> 00:42:22,440 ডোর স্ল্যামস 467 00:42:41,760 --> 00:42:43,520 তিনি পূর্ব ভারতের সাথে দেখা করছেন। 468 00:42:46,720 --> 00:42:49,680 স্পষ্টতই, তারা চুক্তিতে খুশি শয়তানের সাথে 469 00:42:49,720 --> 00:42:51,120 এবং আমাদের নিষ্পাপ ছেড়ে. 470 00:42:53,480 --> 00:42:55,720 চিঠি, মনে হয়েছিল, কোন ভাল হয়নি. 471 00:42:55,760 --> 00:42:57,800 <ফন্ট রঙ=" 472 00:42:59,880 --> 00:43:04,520 ওয়েল, আমাদের আইনি অধিকার আছে, এবং এটা সময় যে বর্বর সচেতন করা হয়েছে. 473 00:43:04,560 --> 00:43:07,200 আমি জানি সে তোমার ভাই কিন্তু... সৎ ভাই। 474 00:43:10,600 --> 00:43:12,400 .. সে আমার কোন বিকল্প নেই. 475 00:43:14,880 --> 00:43:17,240 সে হাসে 476 00:43:20,600 --> 00:43:22,720 সে হাসছে 477 00:43:24,440 --> 00:43:26,000 আমি বাইরে যাচ্ছি.ভালো. 478 00:43:26,040 --> 00:43:29,280 <ফন্ট রঙ=" তুমি ঘুরে বেড়াতে থাকো। 479 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 খালি? 480 00:43:36,240 --> 00:43:38,240 আমি আপনার স্বামী এবং আপনি আমার স্ত্রী 481 00:43:40,080 --> 00:43:43,480 এবং আমি আমাদের স্বার্থ রক্ষা করব যে কোন উপায়ে প্রয়োজন। 482 00:43:45,240 --> 00:43:47,120 এবং তার জন্য, 483 00:43:47,160 --> 00:43:49,440 ভাল, তার থাকা উচিত <ফন্ট রঙ=" 484 00:43:49,480 --> 00:43:53,120 জঙ্গলে, নগ্ন নাচ এবং বন্য শূকর স্ক্রাইং, 485 00:43:53,160 --> 00:43:54,880 এবং তাঁর দাসরা তাদের শৃঙ্খলে। 486 00:43:58,960 --> 00:44:01,120 সে শীঘ্রই চলে যাবে। 487 00:44:01,160 --> 00:44:03,800 তুমি একদম ঠিক বলেছ, সে এই জগতের অন্তর্গত নয়। 488 00:44:33,040 --> 00:44:34,920 তিনি দরজা ঠুং শব্দ 489 00:44:43,280 --> 00:44:45,360 আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 490 00:44:50,600 --> 00:44:55,840 এখন, এটি অতীতের জন্য, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ। 491 00:45:02,680 --> 00:45:03,960 আমাকে ছেলের কাছে নিয়ে যাও। 492 00:45:05,440 --> 00:45:07,240 আমি দেখতে চাই তুমি কিনা আমার সাথে মিথ্যা বলছি বা না। 493 00:45:07,280 --> 00:45:09,080 হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার ডেলানি। 494 00:45:20,920 --> 00:45:22,880 আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান? 495 00:45:22,920 --> 00:45:26,320 না, আমি হওয়ার মতো উপযুক্ত মানুষ নই শিশুদের চারপাশে। 496 00:45:31,240 --> 00:45:34,840 ভাগ্য কঠিন হতে পারে, তাই আপনি টাকা রাখুন ক্ষেত্রে তার ভবিষ্যতের জন্য সরাইয়া 497 00:45:34,880 --> 00:45:39,320 সে আমার মতো ফুসকুড়ি হয়ে বেড়ে ওঠে। 498 00:45:41,320 --> 00:45:42,960 আপনি কি তাকে আবার দেখতে চান? 499 00:45:44,920 --> 00:45:47,520 না। কখনো না। 500 00:46:45,960 --> 00:46:49,520 জন পেটিফার, ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি, <ফন্ট রঙ=" 501 00:46:51,640 --> 00:46:53,320 জেমস ডেলানি। 502 00:46:53,360 --> 00:46:55,720 বেঞ্জামিন উইল্টন, রেকর্ড, 503 00:46:55,760 --> 00:46:58,800 আব্রাহাম আপেলবি, খ্রীষ্টের কাছ থেকে আমাদের প্রতিনিধি, 504 00:46:58,840 --> 00:47:01,760 এবং এটি স্যার স্টুয়ার্ট স্ট্রেঞ্জ, 505 00:47:01,800 --> 00:47:04,720 চেয়ারম্যান মাননীয় ড ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি 506 00:47:04,760 --> 00:47:07,240 এর পৃষ্ঠ জুড়ে সমগ্র পৃথিবী। 507 00:47:09,680 --> 00:47:11,120 তুমি আমাকে মনে রাখবে না। 508 00:47:13,360 --> 00:47:15,120 এক মনে আছে যারা এক পর্যন্ত দেখায় 509 00:47:15,160 --> 00:47:17,840 তাদের তুলনায় আরো সহজে আপনি নিচের দিকে তাকান। 510 00:47:17,880 --> 00:47:19,480 আমি বিশ্বাস করি আপনি একজন ক্যাডেট ছিলেন। 511 00:47:19,520 --> 00:47:21,480 হ্যাঁ, আপনি আমার সেনাপতি ছিলেন। 512 00:47:21,520 --> 00:47:27,160 ওহ, ভাল, ব্র্যান্ডি এবং বার্ধক্যকে দোষারোপ করুন, হুম? 513 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 প্লিজ, বসুন। 514 00:47:38,240 --> 00:47:40,360 ব্র্যান্ডি? না। 515 00:47:42,600 --> 00:47:45,080 শুরু করতে, আমি অফার করতে পারে আমাদের আন্তরিক...? 516 00:47:45,120 --> 00:47:49,080 অনুগ্রহ করে বুঝুন- কপটতা আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি। 517 00:47:51,000 --> 00:47:52,080 প্রকৃতপক্ষে. 518 00:47:52,120 --> 00:47:54,400 আসুন আমরা ভান না করি... না, ভান করবেন না। 519 00:47:55,880 --> 00:47:59,840 আমি ভাবছি মিঃ Appleby হতে পারে কিনা একটি বাক্য শেষ করার অনুমতি? 520 00:48:02,440 --> 00:48:04,160 আমরা আপনার মধ্যে যে বলা হয় বাবার ইচ্ছা, 521 00:48:04,200 --> 00:48:09,080 আপনি একটি টুকরা অসিয়ত করা হয়েছে এলাকা যা শুধু এখানে অবস্থিত. 522 00:48:10,360 --> 00:48:11,400 মম-হুম। 523 00:48:13,320 --> 00:48:16,600 <ফন্ট রঙ=" তোমার বাবা জমি কিনেছেন 524 00:48:16,640 --> 00:48:21,120 ভারতীয়রা এখন এর গুণে ভূগোল বিতর্কের একটি বিন্দু 525 00:48:21,160 --> 00:48:25,040 মহামান্য সরকারের মধ্যে এবং অভিশপ্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 526 00:48:30,000 --> 00:48:31,440 তাই... 527 00:48:34,360 --> 00:48:35,640 হুম? 528 00:48:35,680 --> 00:48:39,360 আহ, মিস্টার ডেলানি, আপনি ছিলেন <ফন্ট রঙ=" 529 00:48:39,400 --> 00:48:43,520 তাই আপনি ব্রিটেন যে অজ্ঞাত হতে পারে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 530 00:48:43,560 --> 00:48:45,720 বর্তমানে যুদ্ধে আছে। 531 00:48:45,760 --> 00:48:47,240 আমি জানি। 532 00:48:47,280 --> 00:48:50,680 আহ, তাহলে বুঝবেন, যে ব্যক্তিগত মালিকানা 533 00:48:50,720 --> 00:48:53,600 নুটকা সাউন্ড ল্যান্ডিং গ্রাউন্ড একটি সুযোগ প্রতিনিধিত্ব করে 534 00:48:53,640 --> 00:48:55,920 <ফন্ট রঙ=" এর সার্বভৌমত্ব 535 00:48:55,960 --> 00:48:59,200 যখন সময় আসে সীমানা আঁকা। 536 00:48:59,240 --> 00:49:00,520 আমি জানি। 537 00:49:02,080 --> 00:49:04,040 হ্যাঁ, আমি জানি। সেটাও জানি 538 00:49:04,080 --> 00:49:06,720 ব্রিটিশ এবং আমেরিকান সরকার 539 00:49:06,760 --> 00:49:09,720 তাদের শুরু করার প্রস্তুতি নিচ্ছে ঘেন্টে গোপন শান্তি আলোচনা, 540 00:49:09,760 --> 00:49:11,360 তারা না? 541 00:49:11,400 --> 00:49:16,400 আর আলোচকরা প্রস্তুতি নিচ্ছেন আঁকতে জমা 542 00:49:16,440 --> 00:49:20,200 জন্য কানাডিয়ান-আমেরিকান সীমান্ত যখন বর্তমান শত্রুতা শেষ হবে। 543 00:49:20,240 --> 00:49:22,960 এবং কৌশলগত কারণে নটকা সাউন্ডের অবস্থান, 544 00:49:23,000 --> 00:49:25,680 যার মালিক তা আছে আইনি অধিকার 545 00:49:25,720 --> 00:49:29,240 পুরো ভ্যাঙ্কুভার দ্বীপে, 546 00:49:29,280 --> 00:49:30,240 যা... 547 00:49:31,640 --> 00:49:33,440 আচ্ছা, কোনটি প্রবেশদ্বার... 548 00:49:35,040 --> 00:49:35,960 ..চীনের কাছে। 549 00:49:38,800 --> 00:49:39,800 হুম? 550 00:49:43,000 --> 00:49:45,240 তাই এই... 551 00:49:46,520 --> 00:49:50,240 এই ছোট টুকরো জমি যে আমার বাবা, এরম, 552 00:49:50,280 --> 00:49:52,600 পুঁতির জন্য কেনা, 553 00:49:52,640 --> 00:49:54,960 তাকে আশীর্বাদ করুন, এবং বারুদ, 554 00:49:55,000 --> 00:49:57,160 প্রায় 30 বছর আগে, 555 00:49:57,200 --> 00:50:01,520 আসলে খুব হবে, ক্রাউনের কাছে খুবই মূল্যবান 556 00:50:01,560 --> 00:50:04,200 এবং পূর্ব ভারতে, 557 00:50:04,240 --> 00:50:08,000 কিন্তু অবিশ্বাস্যভাবে মূল্যবান আমেরিকানদের কাছে। 558 00:50:08,040 --> 00:50:11,720 <ফন্ট রঙ=" 559 00:50:11,760 --> 00:50:15,360 আপনি আপনার আনুগত্য একটি ঋণ ঋণী রাজা এবং দেশ। 560 00:50:18,200 --> 00:50:20,760 দেশপ্রেম না থাকলে তোমার প্রেরণায়, 561 00:50:20,800 --> 00:50:23,000 হয়তো টাকা হতে পারে। 562 00:50:24,880 --> 00:50:27,120 আপনার অপ্রত্যাশিত ফিরে আসার আগে, 563 00:50:27,160 --> 00:50:30,400 আমরা একটি পরিসংখ্যান সঙ্গে একমত ছিল তোমার সৎ বোন। 564 00:50:30,440 --> 00:50:33,040 <ফন্ট রঙ=" একটি বিশেষ করে কঠিন দর কষাকষি। 565 00:50:34,160 --> 00:50:36,960 আমি দুঃখিত, না. নুটকা সাউন্ড বিক্রির জন্য নয়। 566 00:50:38,720 --> 00:50:39,600 খাম খুলুন। 567 00:50:41,280 --> 00:50:42,240 আপনি কি বধির? 568 00:50:43,440 --> 00:50:46,040 ওহ, মিঃ ডেলানি... মিঃ ডেলানি, সম্ভবত... 569 00:50:46,080 --> 00:50:49,280 সমুদ্রের লেভিয়াথান, তাই না? 570 00:50:49,320 --> 00:50:51,160 ভয়ংকর ছায়া? 571 00:50:52,600 --> 00:50:56,920 এক কোটি চোখওয়ালা জানোয়ার এবং এক মিলিয়ন কান? 572 00:50:56,960 --> 00:50:58,000 বিজয়? 573 00:50:59,040 --> 00:51:00,240 ধর্ষণ? 574 00:51:01,640 --> 00:51:02,480 লুণ্ঠন? 575 00:51:04,080 --> 00:51:06,160 আমি আপনার পদ্ধতি অধ্যয়ন আপনার স্কুলে 576 00:51:08,080 --> 00:51:13,520 আর আমি জানি তুমি যে খারাপ কাজ কর কারণ আমি একবার এর অংশ ছিলাম। 577 00:51:24,520 --> 00:51:26,880 আপনি কি নিশ্চিত আপনি নেবেন না একটি ব্র্যান্ডি? হ্যাঁ। 578 00:51:26,920 --> 00:51:30,040 বিবেচনা করার জন্য একটি মুহূর্ত সময় নিন তোমার প্রত্যাখ্যানের পরিণতি... 579 00:51:30,080 --> 00:51:33,560 কি পরিণতি? কি পরিণতি? 580 00:51:33,600 --> 00:51:35,160 সম্ভবত আমাদের স্থগিত করা উচিত। 581 00:51:35,200 --> 00:51:36,120 মিঃ ডেলানি... 582 00:51:37,680 --> 00:51:41,200 আমি তোমাকে একটা দেব <ফন্ট রঙ=" 583 00:51:41,240 --> 00:51:41,480 মহামহিম একটি অনুগত বিষয় মত এবং ইংল্যান্ডের বৈধ মুকুট। 584 00:51:41,520 --> 00:51:46,000 মহামহিম একটি অনুগত বিষয় মত এবং ইংল্যান্ডের বৈধ মুকুট। 585 00:51:47,840 --> 00:51:50,400 জন্য এই জমি বিক্রি একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য। 586 00:51:58,360 --> 00:51:59,680 হুম... 587 00:52:04,240 --> 00:52:04,240 দয়া করে। 588 00:52:07,120 --> 00:52:11,800 <ফন্ট রঙ=" মন ছিল, ভাল, অস্থির... 589 00:52:13,120 --> 00:52:16,560 ..কিন্তু তোমার কাছে এমন কোন অজুহাত নেই। 590 00:52:16,600 --> 00:52:19,080 এখন, কেন আপনি শুধু খুলবেন না যৌনসঙ্গম খাম? 591 00:52:24,160 --> 00:52:25,160 মম? 592 00:52:35,880 --> 00:52:36,880 হুম... 593 00:52:46,440 --> 00:52:47,720 শুভ দিন। 594 00:52:56,280 --> 00:52:57,480 দরজা বন্ধ 595 00:53:00,280 --> 00:53:01,600 আচ্ছা... 596 00:53:01,640 --> 00:53:04,040 তিনি হাসেন 597 00:53:04,080 --> 00:53:07,800 ছেলের মতো <ফন্ট রঙ=" 598 00:53:10,000 --> 00:53:12,560 সম্ভবত গুজব তার সম্পর্কে সত্য. 599 00:53:13,760 --> 00:53:18,160 আমি এই বিষয়টি নিষ্পত্তি করার আশা ছিল আধুনিক উপায়ে, 600 00:53:18,200 --> 00:53:19,560 কিন্তু এটা সম্ভব হবে না. 601 00:53:24,000 --> 00:53:25,160 সে সব তোমার। 602 00:53:42,800 --> 00:53:45,960 'প্রিয় জেমস, চিঠিটা আমি পাঠিয়েছি তোমার জন্য আজ সকালে লেখা হয়েছে 603 00:53:46,000 --> 00:53:49,640 <ফন্ট রঙ=" আমার স্বামীর, 604 00:53:49,680 --> 00:53:52,080 'যার সাথে আমি সুখী বিবাহিত। 605 00:53:56,760 --> 00:53:59,600 'দশ বছরের বেশি হয়ে গেছে তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে, 606 00:53:59,640 --> 00:54:02,880 'এবং সেই সময়ে আমি কৃতজ্ঞ ছিলাম আপনি ইংল্যান্ড ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, 607 00:54:02,920 --> 00:54:04,320 'আমাদের উভয়ের জন্য। 608 00:54:08,200 --> 00:54:11,840 <ফন্ট রঙ=" উত্তরাধিকার ব্যবসা, 609 00:54:11,880 --> 00:54:15,400 'এবং এটা কোন ব্যাপার যদি এটা ফলাফল বিবাদে, 610 00:54:15,440 --> 00:54:21,160 'আমি আশা করি আমি আপনাকে রাখতে বিশ্বাস করতে পারি অতীতের রহস্য সমাহিত, 611 00:54:21,200 --> 00:54:23,760 'একটি গভীর কবরে সমাহিত।' 612 00:54:24,305 --> 00:54:30,480 আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে